1 00:01:00,144 --> 00:01:01,562 [Cebella] Anteriormente en Fightland... 2 00:01:02,104 --> 00:01:03,397 - No estoy peleando por ti. - No existes tú sin mí. 3 00:01:03,689 --> 00:01:05,107 [Colmán] Su contrato. 4 00:01:05,274 --> 00:01:07,109 Me recordó lo cerca Llegué a la grandeza. 5 00:01:07,651 --> 00:01:09,737 Lázaro no es asunto tuyo. 6 00:01:09,904 --> 00:01:10,613 [grita] 7 00:01:10,780 --> 00:01:11,697 - [gruñidos] - [se ahoga] 8 00:01:12,072 --> 00:01:13,199 [Amado] Matar a Kingsley lo es. 9 00:01:13,365 --> 00:01:14,450 Tengo cuarenta y ocho horas... 10 00:01:14,909 --> 00:01:16,827 o nos va a matar, y Gazzer. 11 00:01:17,328 --> 00:01:18,913 Has estado jugando Yo desde el principio. 12 00:01:19,538 --> 00:01:20,706 Tú y yo queremos lo mismo. 13 00:01:21,123 --> 00:01:23,375 - [explosión] - [gritando] 14 00:01:23,542 --> 00:01:25,127 Eres un Marshall hoy más de lo que nunca has sido. 15 00:01:25,294 --> 00:01:26,420 Creo que eso es lo que me asusta. 16 00:01:26,587 --> 00:01:27,838 Estabas dispuesto a deja todo, 17 00:01:28,005 --> 00:01:29,340 Toma a Aiden y huye conmigo. 18 00:01:29,507 --> 00:01:31,634 Ahora que Kingsley ha vuelto. ¿Todo simplemente cambia? 19 00:01:31,801 --> 00:01:33,135 Me estoy eligiendo a mí mismo. 20 00:01:33,260 --> 00:01:34,595 [Kingsley] Encuéntralo. 21 00:01:34,762 --> 00:01:35,679 O la próxima persona que estamos buscando eres tú, 22 00:01:35,846 --> 00:01:37,473 Sargento detective Gower. 23 00:01:38,390 --> 00:01:41,477 Nunca se trató de Dejándote por Kingsley. 24 00:01:41,977 --> 00:01:42,895 Podría haber sido cualquiera. 25 00:01:43,020 --> 00:01:44,438 Sólo tenía que sacarnos. 26 00:01:44,605 --> 00:01:46,732 En el momento en que tú, Nacieron Zeek y Aiden. 27 00:01:46,899 --> 00:01:49,026 estás encerrado en lo que construí para siempre. 28 00:01:49,443 --> 00:01:51,028 - Oye, Zeek-- - Preferiría a otra persona... 29 00:01:51,779 --> 00:01:54,156 Cualquier otro era su hijo menos yo. Ah, que se joda. 30 00:01:54,323 --> 00:01:56,492 [Connor] ¡Zeek Marshall! 31 00:01:56,617 --> 00:01:57,535 ¿Dónde estás? 32 00:01:57,701 --> 00:01:59,036 [charla indistinta] 33 00:01:59,203 --> 00:02:00,079 ¡Sígueme! 34 00:02:00,246 --> 00:02:01,163 ¡Vamos, vamos, vamos! 35 00:02:01,580 --> 00:02:03,541 - Yo no lo hice. - ¡Deja de mentirme! 36 00:02:03,707 --> 00:02:05,709 - [la puerta se abre de golpe] - [gruñidos] 37 00:02:06,168 --> 00:02:07,253 [oficial] ¡Quédate abajo! 38 00:02:07,419 --> 00:02:08,712 - Quiero mi llamada telefónica. - [risas] 39 00:02:09,380 --> 00:02:11,131 [DS Gower] Kingsley le envía saludos. 40 00:02:11,507 --> 00:02:13,425 [reproducción de música dramática] 41 00:02:24,562 --> 00:02:26,772 - [grita] - [gruñidos] 42 00:02:27,231 --> 00:02:29,441 [gruñidos] 43 00:02:30,067 --> 00:02:30,943 [grita] 44 00:02:31,110 --> 00:02:34,113 [gruñidos] 45 00:02:39,910 --> 00:02:41,412 [gruñidos] 46 00:02:41,579 --> 00:02:42,246 [grita de dolor] 47 00:02:43,038 --> 00:02:45,499 [gruñidos] 48 00:02:46,250 --> 00:02:47,042 [grita] 49 00:02:47,209 --> 00:02:48,210 [grita de dolor] 50 00:02:49,879 --> 00:02:51,755 [gruñidos] 51 00:02:53,841 --> 00:02:55,134 [grita] 52 00:02:56,844 --> 00:02:57,845 [gruñidos] 53 00:03:03,517 --> 00:03:05,436 [gruñidos] 54 00:03:07,771 --> 00:03:10,024 [grita] [asfixia] 55 00:03:10,524 --> 00:03:11,317 [gruñidos] 56 00:03:11,483 --> 00:03:13,277 [grita] [asfixia] 57 00:03:16,405 --> 00:03:18,032 [respirando pesadamente] 58 00:03:34,882 --> 00:03:37,843 [alarma a todo volumen] 59 00:03:41,931 --> 00:03:43,682 Quiero mi maldita llamada telefónica. 60 00:03:44,934 --> 00:03:46,393 ["Fightland" de 50 Cent, Sheff G, Sleepy Hallow y Jeremih jugando] 61 00:03:46,560 --> 00:03:48,854 ♪ Con ganas, Tomo el control, oh ♪ 62 00:03:49,021 --> 00:03:53,609 ♪ En el momento, encontrarás no hay nadie tan frio como yo ♪ 63 00:03:53,776 --> 00:03:56,570 ♪ Por la noche, ver un poco más de mí, mm ♪ 64 00:03:56,737 --> 00:04:00,115 [50 Cent] ♪ Zurdo, zurdo, A esto lo llamo mi mano de cuchillo ♪ 65 00:04:00,282 --> 00:04:02,952 ♪ Reino Unido, trabajo con cuchillas, corre por tu vida, familia ♪ 66 00:04:03,118 --> 00:04:06,330 ♪ Mierda de pandillas, mierda de bang, este es solo un ejercicio diferente ♪ 67 00:04:06,497 --> 00:04:08,958 ♪ Mierda tonta diciendo mierda alrededor Putas, eso hará que te maten ♪ 68 00:04:09,124 --> 00:04:12,294 ♪ Mierda real, interruptor de apagado, arriba el poste, no sentirás una mierda ♪ 69 00:04:12,461 --> 00:04:13,837 ♪ Cuidado con quién te relajas ♪ 70 00:04:13,963 --> 00:04:15,631 ♪ Eso podría ser con quien matas ♪ 71 00:04:15,798 --> 00:04:18,509 ♪ Retirar dinero, arremeter Vas a hacer que los negros se estrellen ♪ 72 00:04:18,634 --> 00:04:21,762 ♪ Realmente no es un problema Quiero decir, si es un problema ♪ 73 00:04:21,929 --> 00:04:24,139 ♪ Tu hombre tiene esas manos, él quiere caja ♪ 74 00:04:24,723 --> 00:04:27,226 ♪ Mi hombre consiguió ese golpe, él quiere pop ♪ 75 00:04:28,268 --> 00:04:30,187 ♪ Él en su tercer cuerpo, él no parará ♪ 76 00:04:31,355 --> 00:04:33,440 ♪ Ustedes, negros, se joden, lo haremos caliente ♪ 77 00:04:35,526 --> 00:04:37,987 ♪ Con ganas, Tomo el control, oh ♪ 78 00:04:38,153 --> 00:04:42,533 ♪ En el momento, encontrarás no hay nadie tan frio como yo ♪ 79 00:04:42,700 --> 00:04:47,121 ♪ Por la noche, ver un poco más de mí, mm ♪ 80 00:04:49,999 --> 00:04:51,917 - [risas] - [suena el teléfono celular] 81 00:05:00,009 --> 00:05:01,760 - ¿Hola? - [Duke] Es Duke. 82 00:05:02,928 --> 00:05:03,971 ¿Duque? 83 00:05:06,098 --> 00:05:06,932 ¿Qué puedo hacer por ti? 84 00:05:12,396 --> 00:05:14,148 es tu oferta ¿Todavía sobre la mesa? 85 00:05:16,358 --> 00:05:17,192 ¿Dónde estás ahora? 86 00:05:18,861 --> 00:05:20,654 La policía me encerró después la rueda de prensa. 87 00:05:20,779 --> 00:05:21,905 Estoy bajo custodia ahora. 88 00:05:22,656 --> 00:05:27,244 Entonces, ¿quieres que te dé un Tarjeta 'Salir libre de la cárcel', 89 00:05:27,411 --> 00:05:28,162 ¿eh? 90 00:05:28,871 --> 00:05:29,747 Tu me sacas 91 00:05:30,998 --> 00:05:33,250 y terminaremos lo que Casi comenzó hace ocho años. 92 00:05:37,087 --> 00:05:38,630 Gower, ¿dónde está Duke ahora? 93 00:05:39,548 --> 00:05:41,300 [DS Gower] Está en un traje protector. sosteniendo el celular. 94 00:05:42,092 --> 00:05:43,218 No hay manera de llegar hasta él. 95 00:05:43,886 --> 00:05:44,720 Lo siento. 96 00:05:45,888 --> 00:05:49,266 [música tensa sonando] 97 00:05:52,644 --> 00:05:53,645 [suspiros] 98 00:06:09,661 --> 00:06:10,996 No más juegos, Joy. 99 00:06:13,165 --> 00:06:14,166 Lo sé... 100 00:06:16,251 --> 00:06:17,753 siempre lo he sabido sobre ti y Duke. 101 00:06:20,130 --> 00:06:21,298 [exhalación brusca] 102 00:06:22,925 --> 00:06:23,759 ¿Por qué no- 103 00:06:24,468 --> 00:06:25,803 ¿por qué no dijiste nada? 104 00:06:28,430 --> 00:06:30,390 Todo lo que siempre quise fue tu a mi lado y... 105 00:06:31,183 --> 00:06:32,518 "El Duque" como campeón. 106 00:06:34,186 --> 00:06:36,313 Así que cuando me enteré, Me tragué mi orgullo. 107 00:06:37,064 --> 00:06:39,608 queria construir algo más grande que cualquiera de nosotros. 108 00:06:44,947 --> 00:06:46,573 [respirando pesadamente] 109 00:06:47,616 --> 00:06:48,700 Kingsley, yo... 110 00:06:50,744 --> 00:06:52,454 Nunca quise hacerte daño. 111 00:06:53,831 --> 00:06:55,499 [risas] [se burla] 112 00:06:55,833 --> 00:06:57,417 Tienes que creerme. 113 00:06:57,793 --> 00:06:58,627 Kingsley... 114 00:06:59,086 --> 00:07:00,254 [risas] 115 00:07:01,004 --> 00:07:03,382 - Yo ju-- - [continúa riendo] 116 00:07:09,138 --> 00:07:10,639 ¿Es esa la mejor línea que tienes? 117 00:07:12,141 --> 00:07:13,142 Todo esto fue un acto. 118 00:07:13,934 --> 00:07:15,102 tu solo querias para verme retorcerme. 119 00:07:15,269 --> 00:07:17,312 quiero verte Ambos se arrastran. 120 00:07:17,896 --> 00:07:19,231 Es un hombre muerto viviente. 121 00:07:19,982 --> 00:07:21,733 Él piensa que preparé el ataque contra él y Calvin. 122 00:07:22,276 --> 00:07:24,486 Piensa que quiero venganza por su pequeño y estúpido asunto. 123 00:07:24,653 --> 00:07:26,405 [se burla] ¡Que te jodan! 124 00:07:27,656 --> 00:07:28,282 ¿Sabías? 125 00:07:29,032 --> 00:07:31,243 - Espera, ¿tú...? - [gruñidos] 126 00:07:31,869 --> 00:07:33,996 [respirando pesadamente] 127 00:07:36,540 --> 00:07:38,333 ¿Sabías que él era ¿Vienes detrás de mí? 128 00:07:39,626 --> 00:07:40,544 No. 129 00:07:48,510 --> 00:07:49,970 me voy... 130 00:07:52,014 --> 00:07:53,849 y me llevaré a Aiden conmigo. 131 00:07:54,433 --> 00:07:56,059 [risas] 132 00:07:57,769 --> 00:07:59,146 ¿Estás seguro de eso? 133 00:08:04,359 --> 00:08:05,861 Esos papeles que firmaste 134 00:08:06,737 --> 00:08:08,906 hacerte cómplice en todos los negocios de Marshall. 135 00:08:09,489 --> 00:08:12,910 Y por cien mil dólares, Portia Te hizo firmar tu vida. 136 00:08:13,035 --> 00:08:14,036 [respirando pesadamente] 137 00:08:14,703 --> 00:08:17,039 Ahora estás igual de sucia como yo, señora Marshall. 138 00:08:17,206 --> 00:08:18,457 [respirando pesadamente] 139 00:08:22,628 --> 00:08:24,421 Pruébalo. Dejar. 140 00:08:25,505 --> 00:08:27,549 Le mostraré los papeles a los tribunales. 141 00:08:28,342 --> 00:08:29,509 Ambos perderemos a Aiden. 142 00:08:33,347 --> 00:08:34,264 Tu... 143 00:08:35,432 --> 00:08:36,433 me pertenecen. 144 00:08:39,770 --> 00:08:44,107 [reproducción de música dramática] 145 00:08:53,575 --> 00:08:54,785 Aquí está, Sr. Colman. 146 00:08:55,244 --> 00:08:57,037 Gracias, Latham. Te veré en la suite. 147 00:08:57,996 --> 00:08:58,705 Señor. 148 00:08:59,039 --> 00:09:01,416 Ey. [suspiros] 149 00:09:03,877 --> 00:09:04,628 [risas] 150 00:09:04,795 --> 00:09:05,754 [sollozos] 151 00:09:06,338 --> 00:09:07,381 [suspiros] 152 00:09:08,006 --> 00:09:10,133 Fue un trabajo rápido. Tu hombre no pierda el tiempo. 153 00:09:10,926 --> 00:09:14,304 Sí, bueno, Latham ha sido mi Abogado del Reino Unido desde hace más de una década. 154 00:09:14,763 --> 00:09:16,056 -Ah. - Juega golf, 155 00:09:16,640 --> 00:09:19,142 con la policia metropolitana comisario adjunto. 156 00:09:20,102 --> 00:09:21,645 Él también preparó esto. 157 00:09:22,562 --> 00:09:23,855 Es un acuerdo de cinco peleas. 158 00:09:24,523 --> 00:09:25,607 Ochenta y veinte divididos. 159 00:09:26,400 --> 00:09:27,150 Ahí tienes. 160 00:09:31,321 --> 00:09:32,322 No puedo firmar eso. 161 00:09:33,490 --> 00:09:35,409 No estás en un posición para negociar, hijo. 162 00:09:35,575 --> 00:09:37,703 No, no, no es eso. Yo solo um... 163 00:09:39,079 --> 00:09:41,206 cada vez que pienso en volviendo al ring, 164 00:09:41,373 --> 00:09:42,165 esta bien... 165 00:09:44,251 --> 00:09:45,419 Veo a mi hermano... 166 00:09:46,628 --> 00:09:48,171 parado ahí mirándome. 167 00:09:49,256 --> 00:09:50,924 ¿Y qué le pasó? No fue ningún accidente. 168 00:09:51,800 --> 00:09:53,385 Y tan pronto como lo corrija mal, 169 00:09:54,261 --> 00:09:55,429 Lucharé por ti. 170 00:09:56,930 --> 00:09:58,640 - Tienes mi palabra. - ¿Tu palabra? 171 00:09:59,808 --> 00:10:01,059 Escuché eso antes. 172 00:10:01,226 --> 00:10:03,061 Sí, están jodidos ¿Intentas jugar conmigo? 173 00:10:04,354 --> 00:10:06,606 No, no tuve elección. Fue supervivencia. 174 00:10:06,773 --> 00:10:07,774 ¿Supervivencia? 175 00:10:09,985 --> 00:10:12,154 La supervivencia tiene un precio. 176 00:10:13,363 --> 00:10:15,991 Quizás acabas de poner un pago inicial sobre un enemigo. 177 00:10:16,742 --> 00:10:19,411 - Espera, espera, espera, espera-- - No, no, no, no, no, no, no. 178 00:10:21,371 --> 00:10:22,622 No soy como Kingsley. 179 00:10:23,790 --> 00:10:26,543 Algún negro callejero que necesita tener una audiencia. 180 00:10:29,921 --> 00:10:30,839 Tu... 181 00:10:31,256 --> 00:10:32,799 Ni siquiera me verá venir. 182 00:10:34,092 --> 00:10:35,385 Eric, escúchame... 183 00:10:39,681 --> 00:10:40,599 ¡Mike! 184 00:10:40,724 --> 00:10:41,641 eric... 185 00:10:42,392 --> 00:10:44,436 Mira, voy a arreglar esto. Confía en mí. 186 00:10:56,656 --> 00:10:57,491 [Kim] Ese es él. 187 00:10:58,367 --> 00:10:59,951 Cartel quería que lo encontráramos. 188 00:11:00,369 --> 00:11:01,912 [Miller] ¿Qué te hace estar tan seguro? son ellos? 189 00:11:02,037 --> 00:11:04,456 Mata al asesino de Lewis. y matas el caso. 190 00:11:05,207 --> 00:11:07,417 Te pedí que vinieras para identificarte. el cuerpo, nada más. 191 00:11:07,542 --> 00:11:08,585 [Kim] ¿Pero qué pasa con Duque? 192 00:11:08,752 --> 00:11:10,003 Escuché que él es solo sido liberado. 193 00:11:10,128 --> 00:11:11,088 ¿Liberado? 194 00:11:11,421 --> 00:11:12,756 ¿Cómo? ¿Quién lo arrestó? 195 00:11:12,923 --> 00:11:14,049 Un detective llamado Gower. 196 00:11:14,216 --> 00:11:15,550 A Kilroy lo asaltaron en su celda. 197 00:11:15,717 --> 00:11:17,928 y luego rescató por algún abogado caro. 198 00:11:18,678 --> 00:11:19,846 Habla de una polla. 199 00:11:19,971 --> 00:11:22,391 Entonces, sacan a Lázaro, y justo después, 200 00:11:22,516 --> 00:11:24,434 Duke es arrestado y luego agredido? 201 00:11:24,559 --> 00:11:26,853 Eso no es una tontería. eso es coordinación. 202 00:11:27,020 --> 00:11:28,063 Estamos perdiendo el tiempo aquí. 203 00:11:28,230 --> 00:11:29,356 Mira, Miller... 204 00:11:30,607 --> 00:11:32,109 Necesitamos tener a Duke de su lado. 205 00:11:32,275 --> 00:11:34,778 y derribar a los Marshalls antes de que alguien vuelva a atacarlo 206 00:11:34,903 --> 00:11:36,113 y termina el trabajo. 207 00:11:36,613 --> 00:11:38,907 Y comienza conmigo Mirando a este policía, Gower. 208 00:11:39,074 --> 00:11:40,033 Déjalo. 209 00:11:40,409 --> 00:11:42,285 Tu oficina vinculada hasta que yo diga lo contrario. 210 00:11:42,452 --> 00:11:43,954 ¿Qué? 211 00:11:44,079 --> 00:11:45,997 Acércate a Kilroy o Marshalls y te enviaré a la fuente de alimentación. 212 00:11:47,290 --> 00:11:49,000 ¿Me dejo claro? 213 00:11:51,420 --> 00:11:54,798 [reproducción de música dramática] 214 00:12:05,600 --> 00:12:07,102 ¡Oye! No lo entiendo. 215 00:12:07,269 --> 00:12:08,603 Muy bien, tenías a Kingsley. justo a tu vista, ¿sí? 216 00:12:08,770 --> 00:12:10,313 ¿Por qué sigue vivo? 217 00:12:10,480 --> 00:12:12,441 Está bien, tienes que decirme ¿Qué carajo pasó, vale? 218 00:12:13,775 --> 00:12:15,193 Dijo que Vegas no era él. 219 00:12:16,778 --> 00:12:18,613 Muy bien, y tú, jodido Créelo, ¿verdad? 220 00:12:18,780 --> 00:12:20,824 Él todavía está cayendo, ¿Está bien? 221 00:12:21,533 --> 00:12:23,326 Necesitas confiar en mí. Voy a buscarlo. 222 00:12:24,828 --> 00:12:25,996 Tengo que proteger a mi papá. 223 00:12:26,121 --> 00:12:27,414 tengo que atraparlo fuera de aquí. 224 00:12:28,039 --> 00:12:29,291 Vale, si me da alguna mierda Le diremos que Rocks... 225 00:12:29,416 --> 00:12:31,668 Mira, no te voy a dar nada. mierda, hijo. 226 00:12:32,752 --> 00:12:34,254 Sé lo que pasó. 227 00:12:37,132 --> 00:12:38,800 No le des esa mirada. 228 00:12:39,634 --> 00:12:41,011 Hiciste lo correcto. 229 00:12:43,805 --> 00:12:46,016 Mira, te daré um, te daré ustedes dos un minuto, ¿sí? 230 00:12:47,267 --> 00:12:48,310 [suspiros] 231 00:12:51,646 --> 00:12:52,856 Mira... 232 00:12:53,899 --> 00:12:56,818 [suspiro] sobre lo que dije en el hospital, yo-- 233 00:12:56,985 --> 00:12:58,737 No te preocupes por eso, ¿Está bien? 234 00:12:58,904 --> 00:12:59,863 - Mira, tenemos que irnos. - No. 235 00:13:02,407 --> 00:13:03,366 ¿Papá? 236 00:13:07,162 --> 00:13:09,539 Debería haber estado contigo en Las Vegas. 237 00:13:12,626 --> 00:13:13,835 Ustedes son mis muchachos. 238 00:13:15,003 --> 00:13:17,214 Me perseguirá para siempre, no estar allí. 239 00:13:18,381 --> 00:13:19,925 Y todo lo que hice 240 00:13:20,050 --> 00:13:21,635 te hizo correr hacia Kingsley hace tantos años, y... 241 00:13:22,135 --> 00:13:23,386 Simplemente te dejé ir. 242 00:13:24,971 --> 00:13:28,308 Él te tomó a ti y a Calvin. de mi parte. 243 00:13:29,768 --> 00:13:31,061 Mis dos hijos. 244 00:13:32,562 --> 00:13:34,356 [se burla] Y no había hecho nada. 245 00:13:38,485 --> 00:13:39,444 Déjame ayudarte. 246 00:13:44,991 --> 00:13:46,952 Papá... [risas] 247 00:13:48,620 --> 00:13:49,621 Se lo agradezco. 248 00:13:50,830 --> 00:13:52,707 Pero no hay nada que puedas hacer, ¿Está bien? Esto depende de mí. 249 00:13:54,000 --> 00:13:55,126 Ahora tenemos que irnos. 250 00:13:55,293 --> 00:13:56,878 [suspira] Bueno... 251 00:13:58,964 --> 00:14:00,507 vas a necesitar más que esos puños golpeados 252 00:14:00,632 --> 00:14:01,675 para enfrentarlo, ¿no? 253 00:14:06,054 --> 00:14:07,013 [gemidos] 254 00:14:09,849 --> 00:14:12,018 Cuando estaba bebiendo, endeudándose, 255 00:14:13,103 --> 00:14:14,854 me metí en problemas con algunas personas traviesas. 256 00:14:15,272 --> 00:14:17,023 Tuve que guardar algo cerca, 257 00:14:17,399 --> 00:14:18,525 por si acaso. 258 00:14:33,623 --> 00:14:34,499 Gracias. 259 00:14:34,624 --> 00:14:36,960 Mira, no te preocupes por mí. 260 00:14:37,419 --> 00:14:38,712 El padre de Rock me alojará. 261 00:14:39,879 --> 00:14:40,630 Está bien. 262 00:14:41,715 --> 00:14:43,133 Entonces, ¿cuál es el plan? 263 00:14:44,384 --> 00:14:45,385 Es él o yo. 264 00:14:47,262 --> 00:14:49,306 Asegúrate de venir de vuelta en una sola pieza. 265 00:14:50,056 --> 00:14:51,433 No voy a enterrar a otro hijo. 266 00:14:52,434 --> 00:14:55,437 [reproducción de música dramática] 267 00:14:56,396 --> 00:14:57,606 ¿Me oyes? 268 00:15:01,651 --> 00:15:02,652 Sí. 269 00:15:16,249 --> 00:15:19,628 [suena el teléfono celular] 270 00:15:32,390 --> 00:15:33,350 Hola? 271 00:15:34,267 --> 00:15:34,893 Alegría. 272 00:15:35,769 --> 00:15:37,395 [Alegría] No hay nada más decir, Duque. 273 00:15:37,979 --> 00:15:39,272 No es por eso que llamo. 274 00:15:39,397 --> 00:15:41,441 Escucha, necesito que haz algo por mí. 275 00:15:41,858 --> 00:15:43,526 se lo que paso contigo y Kingsley. 276 00:15:44,235 --> 00:15:46,905 Ojalá lo hubieras dicho yo sobre Las Vegas, sobre Calvin. 277 00:15:47,364 --> 00:15:48,281 Lo siento. 278 00:15:48,782 --> 00:15:51,660 Quería protegerte. Mira, eh... 279 00:15:53,411 --> 00:15:54,871 No tengo mucho tiempo. 280 00:15:55,830 --> 00:15:56,873 Necesito tu ayuda. 281 00:15:59,542 --> 00:16:02,087 Tienes que salir de Londres. Él viene por ti. 282 00:16:02,253 --> 00:16:03,713 No si llego a él primero. 283 00:16:04,631 --> 00:16:07,467 Necesito llegar a él cuando menos lo espera. 284 00:16:07,634 --> 00:16:10,178 Sólo dime cuando Puedo acercarme a él. 285 00:16:10,303 --> 00:16:11,805 Muy bien, eso es todo lo que tienes que hacer. 286 00:16:12,806 --> 00:16:13,765 Yo haré el resto. 287 00:16:14,849 --> 00:16:17,727 Puede que sea muchas cosas, 288 00:16:18,311 --> 00:16:19,646 pero no soy un asesino. 289 00:16:21,189 --> 00:16:22,649 Si te ayudo, 290 00:16:23,608 --> 00:16:25,318 Me hace tan malo como él. 291 00:16:26,486 --> 00:16:28,196 Joy, no te pareces en nada a él. 292 00:16:30,615 --> 00:16:32,575 Pero es necesario que te preguntes... 293 00:16:34,077 --> 00:16:35,787 ¿Alguna vez has visto una manera? para ti y Aiden 294 00:16:35,954 --> 00:16:38,164 ser verdaderamente libre ¿Con Kingsley en tu vida? 295 00:16:41,543 --> 00:16:43,086 Abisov estaba arriba... 296 00:16:43,670 --> 00:16:44,337 dos cincuenta. 297 00:16:44,504 --> 00:16:45,588 Por dos libras. 298 00:16:45,755 --> 00:16:47,006 Ahora, el público puede seguir pensando 299 00:16:47,173 --> 00:16:48,800 no hay peso límite para los pesos pesados. 300 00:16:49,134 --> 00:16:50,552 Pero eso nunca es existía entre nosotros. 301 00:16:51,302 --> 00:16:52,303 Mmm. 302 00:16:53,596 --> 00:16:56,516 no debería esperar nada menos, 303 00:16:56,683 --> 00:16:59,227 ahora que "El Duque" está de vuelta en el redil. 304 00:17:00,770 --> 00:17:01,813 Duke está congelado. 305 00:17:02,439 --> 00:17:03,565 Está tomando un descanso. 306 00:17:03,732 --> 00:17:06,359 Bueno, eso no es lo que me dijo... 307 00:17:08,194 --> 00:17:10,155 cuando lo saqué la otra noche. 308 00:17:14,451 --> 00:17:16,286 Entonces ustedes dos son realmente hecho, ¿eh? 309 00:17:19,789 --> 00:17:20,331 Mmm. 310 00:17:20,498 --> 00:17:21,082 [risas] 311 00:17:21,249 --> 00:17:24,377 [risas] Sí... 312 00:17:27,046 --> 00:17:29,591 No te preocupes. Todavía tienes a tus hijos. 313 00:17:32,010 --> 00:17:33,094 Te veré esta noche. 314 00:17:48,568 --> 00:17:49,527 ¿Papá? 315 00:17:51,654 --> 00:17:52,989 Sois dos... 316 00:17:54,908 --> 00:17:56,117 y ninguno de ustedes pudo ver 317 00:17:56,284 --> 00:17:57,786 lo que había debajo de tu nariz todo este maldito tiempo. 318 00:17:58,328 --> 00:17:59,245 ¿Estás ciego? 319 00:17:59,788 --> 00:18:01,498 ¿De qué estás hablando? ¿Qué está pasando? 320 00:18:04,083 --> 00:18:05,877 el esta en la cama con El cártel de Nogales. 321 00:18:06,961 --> 00:18:08,171 Están presionando para la guerra. 322 00:18:09,881 --> 00:18:10,924 Quieren Londres. 323 00:18:13,510 --> 00:18:15,136 Intentan llegar a yo a través de los turcos, 324 00:18:15,512 --> 00:18:17,806 los irlandeses, los albaneses, y fracasaron. 325 00:18:18,765 --> 00:18:20,225 Ahora están usando Duke. 326 00:18:21,518 --> 00:18:22,894 Él es responsable por el robo, 327 00:18:23,019 --> 00:18:24,145 el atentado al casino, 328 00:18:25,063 --> 00:18:26,189 incluso encendió la mecha para los rusos 329 00:18:26,314 --> 00:18:27,482 Eso casi hace que maten a Aiden. 330 00:18:27,899 --> 00:18:29,025 Todo porque me culpa 331 00:18:29,192 --> 00:18:30,401 por lo que paso a Calvin en Las Vegas. 332 00:18:30,735 --> 00:18:31,611 ¿Dónde está? 333 00:18:31,778 --> 00:18:32,821 Necesitamos acabar con él. 334 00:18:32,987 --> 00:18:33,571 Ahora. 335 00:18:33,738 --> 00:18:34,864 No existe el "nosotros". 336 00:18:36,533 --> 00:18:37,575 Ya no. 337 00:18:39,911 --> 00:18:41,538 he decidido, Los estoy separando de ustedes dos. 338 00:18:42,121 --> 00:18:44,707 Duke estaba justo frente a ti, pero no lo viste. 339 00:18:46,376 --> 00:18:48,127 necesito confiar las personas que empleo. 340 00:18:49,170 --> 00:18:50,463 No puedes hacer eso. 341 00:18:51,631 --> 00:18:53,049 Somos propietarios de parte de la empresa. 342 00:18:53,216 --> 00:18:54,968 Ordenaremos el papeleo después de la pelea con Jackhammer. 343 00:18:55,134 --> 00:18:56,135 Pero esto... 344 00:19:00,098 --> 00:19:01,099 esto se acabó. 345 00:19:01,975 --> 00:19:03,560 Ya terminé con ustedes dos. 346 00:19:09,732 --> 00:19:11,901 Duke también te engañó, ¿sabes? 347 00:19:17,824 --> 00:19:19,033 Pero estaba listo... 348 00:19:21,160 --> 00:19:23,079 Siempre estoy listo. 349 00:19:25,164 --> 00:19:26,708 Y ese es el diferencia entre nosotros. 350 00:19:41,806 --> 00:19:43,308 Te lo dije... 351 00:19:44,225 --> 00:19:45,476 para deshacerse de Duque. 352 00:19:46,144 --> 00:19:47,979 ¡Pero no escuchaste! 353 00:19:49,522 --> 00:19:50,523 [suspiros] 354 00:19:51,858 --> 00:19:53,943 tu con esto 'Te lo dije' mierda. 355 00:19:54,569 --> 00:19:56,237 ¡Deja de señalar con el dedo, hombre! 356 00:19:56,738 --> 00:19:58,406 ¡Eso no nos ayudará! 357 00:19:59,115 --> 00:20:00,533 No sabía nada de Las Vegas. 358 00:20:01,576 --> 00:20:02,744 Nadie lo hizo. 359 00:20:03,995 --> 00:20:06,956 vertí todo en La pelea entre Jackhammer y Abisov. 360 00:20:07,081 --> 00:20:08,499 Lo hice real. 361 00:20:09,125 --> 00:20:10,209 ¡Eso es mío! 362 00:20:17,717 --> 00:20:19,636 ¿Sabes que? Si quiere que nos vayamos... 363 00:20:21,346 --> 00:20:23,014 si nos quiere fuera... 364 00:20:25,934 --> 00:20:27,810 Entonces vámonos, Zeek. 365 00:20:30,980 --> 00:20:32,440 No más mendicidades. 366 00:20:33,983 --> 00:20:35,818 Viviendo a su sombra. 367 00:20:38,655 --> 00:20:40,823 podemos construir algo propio. 368 00:20:41,491 --> 00:20:42,784 Podríamos retirar dinero. 369 00:20:43,785 --> 00:20:44,994 Vender nuestra participación. 370 00:20:46,913 --> 00:20:48,414 El mejor postor se lo lleva. 371 00:20:51,793 --> 00:20:53,252 Tú y yo a la vanguardia. 372 00:20:56,506 --> 00:20:57,507 Está bien. 373 00:20:58,925 --> 00:21:01,135 Tenemos entradas con el casinos y el boxeo, 374 00:21:01,302 --> 00:21:02,804 - ¿Pero qué pasa con la droga? - Mm-hmm. 375 00:21:03,680 --> 00:21:04,973 Ese es el oleoducto para todo. 376 00:21:06,015 --> 00:21:08,351 Si vamos a hacer esto correctamente, Necesitamos llenar ese vacío. 377 00:21:08,518 --> 00:21:11,187 Cruzaremos ese puente cuando lleguemos a ello. 378 00:21:12,188 --> 00:21:13,731 Primero debes cortar el cable. 379 00:21:14,190 --> 00:21:15,566 Haré algunas llamadas. 380 00:21:33,376 --> 00:21:34,419 [respiración profunda] 381 00:21:39,215 --> 00:21:41,467 Oye, tenemos que encontrarnos. 382 00:21:42,969 --> 00:21:43,886 Ahora. 383 00:21:47,306 --> 00:21:51,185 [música tensa sonando] 384 00:22:01,612 --> 00:22:04,449 [la música se intensifica] 385 00:22:07,785 --> 00:22:09,912 Eres la última persona Esperaba recibir un anillo. 386 00:22:11,497 --> 00:22:13,124 Especialmente después de lo que tu papá lo hizo. 387 00:22:13,249 --> 00:22:15,752 Mi papá me dijo que el cartel intentó llegar a él a través de ti, 388 00:22:15,918 --> 00:22:18,004 - los turcos y los albaneses. - Sí. 389 00:22:18,171 --> 00:22:19,672 Pero no tomamos el cebo, entonces... 390 00:22:20,631 --> 00:22:21,716 Tu papá y yo somos grandiosos. 391 00:22:24,218 --> 00:22:26,679 Eres bueno con él pero no eres bueno conmigo. 392 00:22:28,598 --> 00:22:30,016 Necesito un favor. 393 00:22:31,851 --> 00:22:32,894 De ninguna manera. 394 00:22:34,520 --> 00:22:36,105 no soy el siguiente la tabla de cortar. 395 00:22:36,272 --> 00:22:38,066 no estoy hablando bloque de corte. 396 00:22:39,525 --> 00:22:42,653 estoy hablando un tren de salsa hacia el dinero. 397 00:22:43,112 --> 00:22:44,322 uno nuevo, 398 00:22:45,531 --> 00:22:47,909 tú incluido, al frente. 399 00:22:51,120 --> 00:22:52,663 ¿Sabe Kingsley estamos hablando? 400 00:22:53,164 --> 00:22:54,749 Esto no lo involucra a él. 401 00:22:54,916 --> 00:22:56,417 Es entre tú y yo. 402 00:23:00,630 --> 00:23:04,425 [reproducción de música dramática] 403 00:23:14,268 --> 00:23:15,561 ¡Oye, Duque! 404 00:23:15,728 --> 00:23:16,938 [Jay] Espera, ¿ese es el policía? ¿Es ella? 405 00:23:17,105 --> 00:23:18,189 - Tenemos que irnos. Vamos. - Bueno. 406 00:23:18,773 --> 00:23:20,483 - Necesitamos hablar. ¡Ahora! - ¿Hablar de qué? ¿Eh? 407 00:23:20,650 --> 00:23:21,859 Acerca de que te pongas ¿Me robaron, hombre? 408 00:23:21,984 --> 00:23:23,444 - Vete a la mierda. - ¡Cállate y escucha! 409 00:23:23,611 --> 00:23:25,279 Lázaro hizo estallar el salón de billar que nos diste. 410 00:23:25,446 --> 00:23:26,697 Alguien tenía que responder por eso. 411 00:23:26,823 --> 00:23:28,366 No me gustó renunciar a ti. 412 00:23:29,992 --> 00:23:31,410 ¿Dónde está Lázaro ahora? 413 00:23:31,828 --> 00:23:32,703 Está muerto. 414 00:23:33,704 --> 00:23:35,540 El cartel está cortando de sus cabos sueltos. 415 00:23:35,706 --> 00:23:36,999 Mira, entra 416 00:23:37,583 --> 00:23:38,960 cuéntanos todo lo que saber sobre los Marshall. 417 00:23:39,127 --> 00:23:41,671 Ayúdanos a encerrar a Kingsley. Podemos protegerte. 418 00:23:41,838 --> 00:23:43,422 No puedes encerrarlo. 419 00:23:44,674 --> 00:23:46,175 el tiene un detective en su bolsillo. 420 00:23:48,928 --> 00:23:50,805 Espera... [tartamudea] ¿Se llamaba Gower? 421 00:23:50,972 --> 00:23:52,265 No sé su nombre. 422 00:23:53,349 --> 00:23:55,226 Pero no confío uno solo de ustedes. 423 00:23:56,185 --> 00:23:57,603 Tú mismo lo dijiste. 424 00:23:58,187 --> 00:24:00,231 ambos sentimos lo mismo mucho sobre Kingsley. 425 00:24:01,107 --> 00:24:03,985 Podemos destruirlo y su legado juntos. 426 00:24:06,529 --> 00:24:08,197 Quieres meterlo en prisión... 427 00:24:10,199 --> 00:24:11,868 Quiero ponerlo en el suelo. 428 00:24:12,743 --> 00:24:15,288 Esta es tu oportunidad hacer lo correcto por Calvino. 429 00:24:17,623 --> 00:24:19,208 Usando su nombre no funcionará conmigo. 430 00:24:21,002 --> 00:24:22,461 Estás cometiendo un error. 431 00:24:23,713 --> 00:24:24,881 Ponte en mi camino... 432 00:24:25,047 --> 00:24:26,465 Te dejaré en el suelo. 433 00:24:28,342 --> 00:24:30,178 Esa puerta se abre en ambos sentidos. 434 00:24:40,146 --> 00:24:42,356 [llantas chirriando] 435 00:24:53,117 --> 00:24:56,245 [DS Gower] Hay calor sobre mí ahora. Tengo que alejarme de Duke. 436 00:24:56,913 --> 00:24:58,539 estas corriendo Fuera de uso, Gower. 437 00:24:59,248 --> 00:25:00,625 Después de la pelea, necesitamos sentarnos 438 00:25:00,791 --> 00:25:02,335 y discutir si es Vale la pena mantenerte cerca. 439 00:25:02,501 --> 00:25:03,628 [DS Gower] Tengo algo. 440 00:25:03,794 --> 00:25:05,504 [susurrando] Ve y revisa allí. 441 00:25:05,671 --> 00:25:07,048 [DS Gower] CID tiene un informante dentro de la tripulación de Eamon. 442 00:25:07,798 --> 00:25:09,175 [Kingsley] ¿Y? 443 00:25:09,884 --> 00:25:11,427 [Gower] Les dijo que Zeek se ha acercado a los irlandeses. 444 00:25:13,554 --> 00:25:14,597 [exhalación profunda] 445 00:25:15,056 --> 00:25:17,308 [música tensa sonando] 446 00:25:30,404 --> 00:25:30,947 [Zeek] ¿Papá? 447 00:25:31,113 --> 00:25:32,073 Consigue a Cebella. 448 00:25:32,657 --> 00:25:33,616 Ella está aquí. 449 00:25:34,450 --> 00:25:35,743 Ustedes dos son solo como tu madre. 450 00:25:36,410 --> 00:25:38,037 Pensando que puedes conseguir uno encima de mí. 451 00:25:38,579 --> 00:25:39,872 ¿De qué estás hablando? 452 00:25:39,997 --> 00:25:41,582 Yendo a mis espaldas, ¡haciendo jodidos movimientos! 453 00:25:41,749 --> 00:25:42,833 [susurros] ¿Cómo lo sabe? 454 00:25:43,000 --> 00:25:44,168 [susurros] No lo sé. 455 00:25:44,335 --> 00:25:45,253 [Kingsley] Recuerda quién soy. 456 00:25:46,212 --> 00:25:49,090 No puedes respirar en mi ciudad sin que yo lo sepa. 457 00:25:50,758 --> 00:25:52,301 Sólo existes gracias a mí. 458 00:25:52,843 --> 00:25:54,136 Puedo destruirlos a todos. 459 00:25:54,720 --> 00:25:56,305 tu alegria 460 00:25:56,430 --> 00:25:57,890 Sacrificaré a cualquier miembro de esta familia si es necesario. 461 00:25:58,057 --> 00:26:00,476 - [jadeos] - [Zeek] Vaya, vaya, papá. 462 00:26:00,977 --> 00:26:02,603 Oye, esto ha ido demasiado lejos. 463 00:26:03,187 --> 00:26:04,522 deberíamos hablar de esto en persona. 464 00:26:04,689 --> 00:26:05,898 - Arreglemos todo esto. - ¿Lo dices en serio? 465 00:26:07,650 --> 00:26:09,485 Ahora. En el gimnasio. 466 00:26:09,652 --> 00:26:10,820 Estoy en camino. 467 00:26:13,406 --> 00:26:14,740 [respirando pesadamente] 468 00:26:16,617 --> 00:26:20,579 [inhalación aguda] [respirando pesadamente] 469 00:26:23,124 --> 00:26:25,209 Tengo que hacer esto. Quiero hacérselo en la cara. 470 00:26:25,960 --> 00:26:27,545 Muéstrale que no tenemos miedo. 471 00:26:29,255 --> 00:26:30,589 [respirando pesadamente] 472 00:26:32,383 --> 00:26:34,844 [respirando pesadamente] 473 00:26:35,594 --> 00:26:38,347 [llorando] 474 00:26:52,194 --> 00:26:53,154 ¿Alegría? 475 00:26:54,655 --> 00:26:56,115 ¿Aún quieres hacer esto? 476 00:26:57,742 --> 00:26:59,285 Sabes que tengo que hacerlo. 477 00:27:00,995 --> 00:27:02,121 Kingsley... 478 00:27:03,289 --> 00:27:05,249 Estará en el gimnasio de Marshall. 479 00:27:06,375 --> 00:27:09,295 Él se dirige hacia allí para conocer a Zeek y Cebella. 480 00:27:10,671 --> 00:27:12,089 Esa es tu oportunidad. 481 00:27:15,217 --> 00:27:16,427 Gracias. 482 00:27:19,597 --> 00:27:20,598 Mira... 483 00:27:22,183 --> 00:27:23,684 cuando esto se haga, 484 00:27:25,019 --> 00:27:26,228 Todos seremos libres. 485 00:27:30,816 --> 00:27:33,486 [llorando] 486 00:27:38,074 --> 00:27:39,367 Muy bien, Vayamos a Marshalls. 487 00:27:39,533 --> 00:27:40,618 ¿Qué dice ella? 488 00:27:42,745 --> 00:27:44,205 Todo lo que necesitamos. 489 00:27:44,789 --> 00:27:45,706 ¿Sí? 490 00:27:47,124 --> 00:27:50,878 [reproducción de música dramática] 491 00:27:51,796 --> 00:27:55,549 ♪ 492 00:27:57,843 --> 00:27:58,886 [Kingsley] ¡Zeek! 493 00:28:00,971 --> 00:28:02,181 Vigila afuera, 494 00:28:02,598 --> 00:28:04,850 tengo algunas cosas familiares para tratar. 495 00:28:05,017 --> 00:28:06,018 ¡Zek! 496 00:28:13,776 --> 00:28:15,486 ¿Por qué te acercaste? ¿a los irlandeses? 497 00:28:15,653 --> 00:28:16,529 ¿A Eamon? 498 00:28:16,821 --> 00:28:17,863 [Cebella] ¿Eamon? 499 00:28:19,115 --> 00:28:20,408 Responde la pregunta. 500 00:28:21,409 --> 00:28:22,827 ¿De qué está hablando? 501 00:28:23,869 --> 00:28:25,287 ¿Estás intentando robar a mi gente? 502 00:28:25,454 --> 00:28:26,455 ¿Quieres formar tu propio equipo? 503 00:28:27,206 --> 00:28:28,416 - ¿Quieres ser mi rival? - Está bien... 504 00:28:28,582 --> 00:28:30,126 ¿Sabes lo que pasa? a mis rivales? 505 00:28:32,670 --> 00:28:33,671 Sí... 506 00:28:34,755 --> 00:28:35,756 Lo sé. 507 00:28:38,342 --> 00:28:39,093 [jadeos] 508 00:28:39,844 --> 00:28:41,846 Ahora lo descubrirás que le pasa al mio. 509 00:28:43,305 --> 00:28:44,432 [Cebella] Zeek... 510 00:28:46,350 --> 00:28:47,435 baja el arma. 511 00:28:47,601 --> 00:28:49,478 Este es el único idioma que entiende. 512 00:28:50,271 --> 00:28:51,689 Mientras él esté respirando, 513 00:28:51,814 --> 00:28:53,566 nunca seremos libres construir algo propio. 514 00:28:54,066 --> 00:28:56,735 [risas] No estás construyendo nada. 515 00:28:58,362 --> 00:28:59,488 Yo controlo a Eamon. 516 00:29:00,531 --> 00:29:01,615 Él es leal a mí. 517 00:29:02,658 --> 00:29:05,703 [risas] No quiero su lealtad. 518 00:29:06,871 --> 00:29:08,372 Quería su información. 519 00:29:08,539 --> 00:29:11,083 me puso en contacto con el cártel de Nogales. 520 00:29:11,667 --> 00:29:12,501 Sí... 521 00:29:13,502 --> 00:29:15,463 Y hemos negociado un nuevo trato. 522 00:29:16,088 --> 00:29:16,964 [risas] 523 00:29:17,381 --> 00:29:18,883 Los términos son simples. 524 00:29:19,675 --> 00:29:20,759 tu mueres, 525 00:29:20,926 --> 00:29:22,094 los africanos se van a la mierda, 526 00:29:22,261 --> 00:29:23,971 y el cartel se convierte en nuestro nuevo enchufe. 527 00:29:24,722 --> 00:29:26,348 Me lo entregarán y Cebella dos veces al mes 528 00:29:26,515 --> 00:29:28,309 y promocionaremos su producto a través de Londres. 529 00:29:30,186 --> 00:29:32,438 He negociado un trato 530 00:29:33,355 --> 00:29:35,483 que nunca hubiera podido conseguir. 531 00:29:36,484 --> 00:29:37,651 [risas] 532 00:29:39,862 --> 00:29:42,323 Esta no es la primera vez Te he subestimado, ¿verdad? 533 00:29:44,200 --> 00:29:45,534 has estado atras mi espalda antes. 534 00:29:45,659 --> 00:29:47,203 Has hecho cosas que has ¡No tenía nada que hacer! 535 00:29:47,369 --> 00:29:48,746 ¡Retrocede, joder! 536 00:29:51,290 --> 00:29:52,917 Papá, ¿qué eres? hablando de? 537 00:29:53,501 --> 00:29:55,085 Él está tratando de girar su salida de esto. 538 00:29:55,252 --> 00:29:57,755 Pero no hay salida. Esto... 539 00:29:57,922 --> 00:29:59,965 esto es todo. Así termina. 540 00:30:00,132 --> 00:30:01,467 Nos lo llevamos todo. 541 00:30:04,637 --> 00:30:06,180 No busques a tus hombres. 542 00:30:06,931 --> 00:30:08,766 Están siendo atendidos... 543 00:30:09,475 --> 00:30:10,726 ahora mismo. 544 00:30:11,519 --> 00:30:13,729 - Se han ido. - [disparo] 545 00:30:14,438 --> 00:30:15,689 - [disparo] - [gruñidos] 546 00:30:16,440 --> 00:30:19,193 Toda mi vida, has tratado Me siento como si estuviera jodido. 547 00:30:20,528 --> 00:30:22,029 Como si no me necesitaras. 548 00:30:23,531 --> 00:30:25,616 Cada movimiento que hice, te llevaste el crédito. 549 00:30:26,825 --> 00:30:28,869 ¡Te traje Jackhammer! 550 00:30:29,411 --> 00:30:30,371 ¿Sí? 551 00:30:31,288 --> 00:30:33,374 Pero si le preguntas a alguien, eres todo tu. 552 00:30:34,500 --> 00:30:38,295 [se reproduce música de suspenso] 553 00:30:41,423 --> 00:30:45,094 ♪ 554 00:30:45,594 --> 00:30:47,263 Voy a esa pelea. 555 00:30:48,013 --> 00:30:49,598 Y cuando tengamos ese cinturón, 556 00:30:50,057 --> 00:30:51,976 el mundo entero lo sabrá, 557 00:30:52,101 --> 00:30:53,561 Yo lo hice realidad. 558 00:30:56,522 --> 00:30:59,692 [llantas chirriando] 559 00:31:05,823 --> 00:31:07,825 [Kingsley] CeCe, le tiembla la mano. 560 00:31:09,076 --> 00:31:10,244 ¿CeCe? 561 00:31:14,873 --> 00:31:15,749 Zeek... 562 00:31:16,208 --> 00:31:17,167 [Kingsley] Baja el arma, hijo. 563 00:31:17,960 --> 00:31:18,919 Antes de que te lastimes. 564 00:31:19,545 --> 00:31:21,213 No puedes hacerme más daño. 565 00:31:24,508 --> 00:31:25,259 Zeek... 566 00:31:25,426 --> 00:31:26,635 ¿Estás seguro de eso? 567 00:31:27,219 --> 00:31:28,387 Ahora Cebella... 568 00:31:29,138 --> 00:31:30,389 podemos arreglar esto. 569 00:31:30,973 --> 00:31:32,308 Tomé la decisión de lastimarte 570 00:31:32,891 --> 00:31:35,519 porque quería hacerte más fuerte, pero me equivoqué. 571 00:31:36,228 --> 00:31:36,937 Ya eras fuerte. 572 00:31:37,104 --> 00:31:38,105 [respirando pesadamente] 573 00:31:38,564 --> 00:31:40,065 Eres mi sangre, Cebella. 574 00:31:41,150 --> 00:31:42,568 No quiero pelear más. 575 00:31:43,277 --> 00:31:45,362 No dejes que llegue en tu cabeza, Cebella. 576 00:31:46,155 --> 00:31:47,573 No puedes hacerlo, ¿verdad? 577 00:31:48,949 --> 00:31:51,076 Él no está hecho para esta vida, Cebella. 578 00:31:51,744 --> 00:31:54,955 El cartel lo masticará y escupirlo. 579 00:31:57,249 --> 00:31:58,959 Sabes que estoy diciendo la verdad. 580 00:32:03,756 --> 00:32:05,841 Zeek... Zeek, mírame. 581 00:32:06,258 --> 00:32:07,468 Mírame. 582 00:32:13,932 --> 00:32:15,184 - [gruñidos] - [jadeos] 583 00:32:15,309 --> 00:32:16,393 [inhalación profunda] 584 00:32:16,560 --> 00:32:17,394 Zeek... 585 00:32:20,522 --> 00:32:22,024 Nada de esto importa. 586 00:32:22,441 --> 00:32:23,609 Está todo bien... 587 00:32:28,906 --> 00:32:30,491 [en voz baja] Vamos... 588 00:32:32,159 --> 00:32:34,787 [respirando pesadamente] 589 00:32:36,914 --> 00:32:37,956 [exhala pesadamente] 590 00:32:39,708 --> 00:32:40,668 [resopla en voz baja] 591 00:32:40,834 --> 00:32:41,794 ¡Joder! 592 00:32:46,423 --> 00:32:48,592 Ya sabes, todo lo que siempre quisimos... 593 00:32:50,135 --> 00:32:51,970 era que nos dieras una oportunidad. 594 00:32:52,429 --> 00:32:53,389 ¿Mmm? 595 00:32:54,682 --> 00:32:56,600 Reconocer lo que hacemos. 596 00:33:00,396 --> 00:33:02,398 No tenía por qué ser tan difícil. 597 00:33:03,774 --> 00:33:05,901 [risas] 598 00:33:07,569 --> 00:33:08,654 Tienes razón. 599 00:33:11,031 --> 00:33:12,783 Las cosas cambiarán. Prometo. 600 00:33:13,117 --> 00:33:14,159 [disparo] 601 00:33:16,245 --> 00:33:17,246 [gemidos] 602 00:33:19,873 --> 00:33:22,126 [respirando pesadamente] 603 00:33:24,837 --> 00:33:25,879 No te creo... 604 00:33:26,004 --> 00:33:27,381 [respirando pesadamente] 605 00:33:28,006 --> 00:33:29,174 - [disparo] - [grita] 606 00:33:32,302 --> 00:33:33,303 [Kingsley gime] 607 00:33:34,304 --> 00:33:35,389 [Cebella llora] 608 00:33:36,974 --> 00:33:40,352 - [respirando pesadamente] - ¿Papá? 609 00:33:42,187 --> 00:33:43,230 [exhalación profunda] 610 00:33:46,984 --> 00:33:47,985 [jadeos] 611 00:33:58,787 --> 00:34:00,789 Él no debería haber terminó así. 612 00:34:02,082 --> 00:34:03,834 No te dio opción. 613 00:34:06,962 --> 00:34:08,213 Él nos dio... 614 00:34:09,923 --> 00:34:11,049 No hay elección. 615 00:34:12,676 --> 00:34:15,637 En el momento en que hiciste ese trato con el cártel... 616 00:34:16,889 --> 00:34:19,641 Papá nunca habría nos han dejado vivir. 617 00:34:20,642 --> 00:34:22,019 O era él... 618 00:34:23,937 --> 00:34:24,938 o nosotros. 619 00:34:29,443 --> 00:34:30,861 Necesitamos actuar rápido. 620 00:34:32,112 --> 00:34:33,530 Voy a llamar a Gower. 621 00:34:34,114 --> 00:34:35,574 Vas a ir a la pelea. 622 00:34:37,326 --> 00:34:39,661 se exactamente como nos ocupamos de esto. 623 00:34:40,078 --> 00:34:43,165 [reproducción de música dramática] 624 00:34:48,545 --> 00:34:50,005 [llantas chirriando] 625 00:34:58,722 --> 00:35:00,349 [tos] 626 00:35:05,979 --> 00:35:06,980 [sibilancias] 627 00:35:20,577 --> 00:35:22,204 [respiración dificultosa] 628 00:35:35,592 --> 00:35:37,219 [respiración dificultosa] 629 00:35:50,190 --> 00:35:53,861 - ¿Quién te hizo esto? - [respiración dificultosa] 630 00:35:58,240 --> 00:36:00,325 [se ahoga] Verte ganar... 631 00:36:01,702 --> 00:36:05,163 el mejor momento de mi vida. [risas forzadas] 632 00:36:07,541 --> 00:36:09,585 Podría haberte hecho campeón nuevamente. 633 00:36:10,252 --> 00:36:11,712 Tienes el corazón. 634 00:36:13,630 --> 00:36:14,882 Vegas no era yo. 635 00:36:16,967 --> 00:36:18,427 Pero ahora sé quién era. 636 00:36:20,178 --> 00:36:21,054 ¿De qué estás hablando? 637 00:36:21,179 --> 00:36:22,347 [respiración dificultosa] 638 00:36:24,600 --> 00:36:26,935 ¿Oye? Oye, ¿quién fue? 639 00:36:27,102 --> 00:36:28,395 ¿Ey? ¿Quién fue? 640 00:36:30,856 --> 00:36:33,066 ¡¿Quién lo hizo?! Dime. 641 00:36:34,192 --> 00:36:37,571 Nunca tuvo la columna vertebral luchar, cara a cara. 642 00:36:38,196 --> 00:36:39,573 Es una vergüenza. 643 00:36:43,702 --> 00:36:48,498 [se reproduce música de suspenso] 644 00:36:51,209 --> 00:36:54,713 Deberías haber sido mi hijo. [respiración dificultosa] 645 00:37:04,056 --> 00:37:05,057 [suspiros] 646 00:37:05,223 --> 00:37:06,975 [respiración dificultosa] [llora] 647 00:37:18,445 --> 00:37:19,529 [exhalación profunda] 648 00:37:32,960 --> 00:37:34,836 ♪ Más dinero, más problemas ♪ 649 00:37:35,170 --> 00:37:37,089 [aplausos indistintos] 650 00:37:38,674 --> 00:37:39,883 Sólo mira. 651 00:37:40,467 --> 00:37:43,470 ♪ 652 00:37:44,137 --> 00:37:45,847 [Zek] Chris Eubank Jr... 653 00:37:46,890 --> 00:37:51,186 Escucha, esta mierda aquí ¡Está loco! 654 00:37:51,812 --> 00:37:55,565 [audiencia aclamando] 655 00:37:56,233 --> 00:37:59,277 ♪ 656 00:37:59,444 --> 00:38:00,404 ¿Se ha ido? 657 00:38:05,575 --> 00:38:09,287 [se burla] Hiciste un maldito movimiento audaz. 658 00:38:12,624 --> 00:38:14,251 La fortuna favorece a los audaces. 659 00:38:15,460 --> 00:38:17,671 Pero lo vas a lograr parecerse a otra persona... 660 00:38:18,130 --> 00:38:19,214 tomó el swing. 661 00:38:32,894 --> 00:38:34,104 Usé esta arma. 662 00:38:35,981 --> 00:38:37,107 ¿Tendremos lo mismo? arreglo 663 00:38:37,274 --> 00:38:38,483 como lo hice con Kingsley? 664 00:38:39,401 --> 00:38:40,902 hablaremos de cifras otra vez. 665 00:38:43,780 --> 00:38:44,740 Gower... 666 00:38:45,532 --> 00:38:46,491 mantente caliente. 667 00:38:47,034 --> 00:38:47,993 Hace frío afuera. 668 00:38:58,170 --> 00:39:01,673 [teléfono celular zumbando] 669 00:39:02,132 --> 00:39:03,675 ¿Sí? 670 00:39:03,842 --> 00:39:05,135 [Miller] Espero que no lo estés haciendo todo lo que no deberías ser, Kim. 671 00:39:05,677 --> 00:39:06,720 Bueno, me diste órdenes. 672 00:39:06,887 --> 00:39:08,305 ¿Por qué no lo estaría? ¿Los sigues? 673 00:39:09,097 --> 00:39:10,682 Porque Kingsley Marshall está muerto. 674 00:39:15,479 --> 00:39:16,897 [Arrendajo] Muy bien, ¿qué vas a hacer? 675 00:39:17,689 --> 00:39:18,982 Me acercaré a Zeek... 676 00:39:19,816 --> 00:39:21,902 sacarlo de la vista, lejos de las multitudes. 677 00:39:22,277 --> 00:39:23,779 Es demasiado peligroso. 678 00:39:23,945 --> 00:39:25,989 Pero si Kingsley sabe lo que yo estaba haciendo, entonces Zeek también lo hace. 679 00:39:26,531 --> 00:39:29,326 Todos están en peligro. Papá, Joy, Aiden, todos. 680 00:39:30,118 --> 00:39:31,203 Tengo que atraparlo ahora. 681 00:39:32,037 --> 00:39:33,622 Quizás no tenga otra oportunidad. 682 00:39:34,998 --> 00:39:36,541 Necesito que llegues a Joy. 683 00:39:37,125 --> 00:39:38,085 ¿Está bien? 684 00:39:38,543 --> 00:39:40,378 Solo asegúrate ella está bien por favor. 685 00:39:42,255 --> 00:39:43,757 Sí hombre, te tengo. 686 00:39:50,013 --> 00:39:52,307 [la música se intensifica] 687 00:39:52,432 --> 00:39:53,767 [aplausos indistintos] 688 00:39:53,934 --> 00:39:55,477 [ref] Boxers, quiero una buena pelea limpia. 689 00:39:55,644 --> 00:39:57,312 - [sonidos de campana] - [gruñidos] 690 00:39:58,522 --> 00:40:02,734 - [gruñidos] - ¡Vamos, José! 691 00:40:11,743 --> 00:40:13,120 [jadea] ¡Oh, mierda! 692 00:40:13,620 --> 00:40:15,163 Aquí hay silencio, ¿no? 693 00:40:15,330 --> 00:40:16,873 Sin toda la seguridad... 694 00:40:17,749 --> 00:40:19,000 Porque Kingsley está muerto. 695 00:40:19,584 --> 00:40:21,711 entonces supongo que no es necesario para que se queden por ahí. 696 00:40:23,088 --> 00:40:25,173 agencia nacional contra el crimen, unidad encubierta. 697 00:40:26,133 --> 00:40:29,177 Se suponía que tu marido salir de esta esposado, 698 00:40:29,511 --> 00:40:30,637 no una bolsa para cadáveres. 699 00:40:32,597 --> 00:40:33,932 No tenemos mucho tiempo. 700 00:40:34,683 --> 00:40:35,851 la policia Estaré aquí pronto 701 00:40:36,017 --> 00:40:37,602 para arrestarte por el asesinato de Kingsley. 702 00:40:38,270 --> 00:40:39,020 ¿Qué? 703 00:40:39,146 --> 00:40:40,355 La Met recibió un aviso. 704 00:40:40,480 --> 00:40:42,649 Ese consejo vino de un detective llamado Gower. 705 00:40:42,816 --> 00:40:44,276 ¿Por qué viene detrás de mí? 706 00:40:44,401 --> 00:40:46,695 No lo sé todavía, pero creo Cebella te está tendiendo una trampa. 707 00:40:47,696 --> 00:40:48,864 [superpuesto] [inhalación profunda] ¡Joder! 708 00:40:49,447 --> 00:40:52,409 Ella me quiere fuera del camino ahora que su padre se ha ido. 709 00:40:52,576 --> 00:40:55,120 Mira, no puedo detenerlos de arrestarte. 710 00:40:56,454 --> 00:40:58,039 Pero si aceptas ayudarme, 711 00:40:58,540 --> 00:41:00,250 Puedo conseguir que se retiren los cargos. 712 00:41:01,626 --> 00:41:04,754 Pero si me das todo tienes en los Marshalls, 713 00:41:05,839 --> 00:41:10,844 Podemos enterrar a Zeek y Cebella. y destruir su legado para siempre. 714 00:41:12,637 --> 00:41:15,140 me estas preguntando ser tu informante? 715 00:41:21,479 --> 00:41:22,981 Si hacemos esto... 716 00:41:24,900 --> 00:41:26,693 Lo hacemos en mis términos. 717 00:41:29,196 --> 00:41:31,406 [teléfono celular zumbando] 718 00:41:34,034 --> 00:41:35,118 ¿Quién es este? 719 00:41:35,702 --> 00:41:38,038 [Amado] Tu padre era un hombre difícil de matar. 720 00:41:38,872 --> 00:41:39,915 [hablando español] 721 00:41:40,498 --> 00:41:43,752 Tu idea de Las Vegas en Londres Me llamó la atención. 722 00:41:43,919 --> 00:41:45,128 Me hizo pensar, 723 00:41:45,295 --> 00:41:47,339 quiero cambiar los terminos de nuestro acuerdo. 724 00:41:50,050 --> 00:41:51,009 ¿Qué? 725 00:41:51,176 --> 00:41:52,344 Somos socios en todo. 726 00:41:52,469 --> 00:41:55,430 Drogas, casinos, [risas] boxeo. 727 00:41:55,597 --> 00:41:56,514 Todo ello. 728 00:41:56,681 --> 00:41:58,141 Creo que necesitamos reducir la velocidad 729 00:41:58,600 --> 00:42:00,268 antes de considerar cualquier término nuevo. 730 00:42:00,435 --> 00:42:01,895 Considera todo lo que quieras. 731 00:42:02,062 --> 00:42:05,232 Tu relación con los africanos se acabó. 732 00:42:05,398 --> 00:42:08,235 La línea de suministro es mía. Tu... 733 00:42:08,401 --> 00:42:09,402 trabaja para mi. 734 00:42:10,111 --> 00:42:12,822 Asociados, socios, peones. 735 00:42:13,573 --> 00:42:16,034 Lo que sea que haga duermes mejor. 736 00:42:18,495 --> 00:42:19,996 ¿Y si no elijo ninguno? 737 00:42:20,497 --> 00:42:22,540 Te despertarías mañana por la mañana 738 00:42:22,666 --> 00:42:25,919 con la cabeza de Zeek en la almohada a tu lado. 739 00:42:28,880 --> 00:42:31,633 Cebella, ¿tengo que pivotar? 740 00:42:32,008 --> 00:42:32,968 No. 741 00:42:36,388 --> 00:42:37,764 Seguiremos adelante. 742 00:42:39,557 --> 00:42:42,477 [música tensa sonando] 743 00:42:42,644 --> 00:42:44,271 [aplausos indistintos] 744 00:42:44,437 --> 00:42:45,522 Maldito infierno. 745 00:42:45,689 --> 00:42:46,439 el esta jodido matándote ahí dentro. 746 00:42:46,606 --> 00:42:47,274 [gruñidos] 747 00:42:47,440 --> 00:42:48,108 ¡Concéntrate! 748 00:42:48,275 --> 00:42:49,693 [continuó animando] 749 00:42:50,151 --> 00:42:53,947 [teléfono celular zumbando] 750 00:42:56,908 --> 00:43:00,745 [reproducción de música dramática] 751 00:43:18,847 --> 00:43:19,556 [gruñidos] 752 00:43:19,723 --> 00:43:21,016 [gemidos colectivos] 753 00:43:21,891 --> 00:43:23,435 Sé que fuiste tú. 754 00:43:26,479 --> 00:43:30,233 [audiencia aclamando] 755 00:43:34,195 --> 00:43:35,947 Nadie estaba destinado a morir. 756 00:43:37,240 --> 00:43:38,992 solo les pregunté para romperte las manos 757 00:43:39,159 --> 00:43:41,578 y echarle la culpa a papá para que no vuelva a mí. 758 00:43:42,454 --> 00:43:44,581 ¿Qué pasó con tu hermano fue un accidente. 759 00:43:47,834 --> 00:43:50,003 - [gruñidos] - [sonidos de campana] 760 00:43:51,880 --> 00:43:53,548 [conversación confusa] 761 00:43:54,424 --> 00:43:55,800 - ¡Despierta, despierta! - Joder... 762 00:43:55,967 --> 00:43:57,052 Presta atención. 763 00:43:59,471 --> 00:44:01,431 Pensé cuando se enteró sobre ti y alegría 764 00:44:01,598 --> 00:44:03,308 que las cosas finalmente cambiar. 765 00:44:03,850 --> 00:44:05,268 Que yo importaría. 766 00:44:07,354 --> 00:44:10,357 Pero aun así te eligió. 767 00:44:11,399 --> 00:44:12,734 Yo no existí. 768 00:44:14,903 --> 00:44:17,739 He estado persiguiendo a mi padre Respeta toda mi vida. 769 00:44:18,448 --> 00:44:19,949 Trabajando desde el primer día. 770 00:44:20,116 --> 00:44:21,284 Construyendo mi nombre. 771 00:44:21,785 --> 00:44:23,203 Eso nunca fue suficiente. 772 00:44:25,455 --> 00:44:26,998 No fue lo mismo contigo. 773 00:44:28,375 --> 00:44:29,751 Él te escuchó... 774 00:44:30,126 --> 00:44:31,419 te respetaba. 775 00:44:32,462 --> 00:44:34,381 Así que tuve que hacer algo al respecto. 776 00:44:35,507 --> 00:44:39,052 [risas] Tenía que conseguir deshacerse de "El Duque". 777 00:44:40,762 --> 00:44:43,348 Él no te respetó porque eres débil. 778 00:44:44,432 --> 00:44:47,602 Verás, mi papá se equivocó. mi bondad por la debilidad. 779 00:44:49,354 --> 00:44:50,939 Eso es lo que hizo que lo mataran. 780 00:44:51,856 --> 00:44:53,817 Eso es lo que Voy a hacer que te maten. 781 00:44:54,526 --> 00:44:56,069 - ¿Sí? - Sí... 782 00:44:56,236 --> 00:44:59,280 Todos pelean en De diferentes maneras, Duque. 783 00:44:59,572 --> 00:45:01,449 Una vez que termine la pelea... 784 00:45:01,825 --> 00:45:02,951 Tú también. 785 00:45:12,127 --> 00:45:13,294 - [sonidos de campana] - [aplausos indistintos] 786 00:45:13,461 --> 00:45:15,380 ¡Vamos, vamos, José! 787 00:45:15,505 --> 00:45:16,464 [gruñidos] 788 00:45:17,549 --> 00:45:18,049 [gruñidos] 789 00:45:18,216 --> 00:45:19,134 [gruñidos] 790 00:45:20,635 --> 00:45:22,470 Sé sobre ti y el cartel. 791 00:45:22,887 --> 00:45:25,890 Tomé tu lugar y di Amado lo que no pudiste. 792 00:45:29,853 --> 00:45:30,979 Esto no se trata de mí. 793 00:45:31,146 --> 00:45:33,148 esto es sobre tu maldita avaricia. 794 00:45:33,690 --> 00:45:35,358 Mataste a tu propio padre 795 00:45:36,025 --> 00:45:38,278 porque querías lo que él tenía. 796 00:45:38,403 --> 00:45:39,320 Lo que construyó. 797 00:45:39,737 --> 00:45:42,532 - [gruñidos] - [audiencia aclamando] 798 00:45:44,534 --> 00:45:46,286 No maté a nadie. 799 00:45:47,454 --> 00:45:49,414 La policía ha atrapado al asesino. 800 00:45:50,582 --> 00:45:52,584 Joy va a cargar con la culpa. 801 00:45:55,420 --> 00:45:56,463 [grita] 802 00:46:01,301 --> 00:46:02,427 [árbitro] ¡Uno! 803 00:46:04,220 --> 00:46:05,180 ¡Dos! 804 00:46:07,098 --> 00:46:12,020 ["¿Luchando por?" Por Roots Manuva jugando] 805 00:46:15,565 --> 00:46:16,399 ¡Tres! 806 00:46:16,858 --> 00:46:18,151 - [grita] - ♪ A veces ♪ 807 00:46:18,318 --> 00:46:19,402 [árbitro] ¡Cuatro! 808 00:46:20,069 --> 00:46:22,947 ♪ Se siente como luchar por ♪ 809 00:46:23,072 --> 00:46:25,700 - ♪ Consumirse luchando por ♪ - [árbitro] ¡Cinco! 810 00:46:25,825 --> 00:46:29,704 - ♪ Uuh—uh, a veces ♪ - [árbitro] ¡Seis! 811 00:46:31,080 --> 00:46:32,373 [árbitro] ¡Siete! 812 00:46:32,540 --> 00:46:34,334 ♪ Cuando se siente como luchando por ♪ 813 00:46:34,501 --> 00:46:37,128 - ♪ Consumirse luchando por ♪ - [árbitro] ¡Nueve! 814 00:46:37,253 --> 00:46:39,714 ♪ Elegir la batalla correcta reconociendo al enemigo ♪ 815 00:46:39,881 --> 00:46:40,632 [árbitro] ¡Diez! 816 00:46:40,798 --> 00:46:41,633 [aplausos indistintos] 817 00:46:41,799 --> 00:46:42,842 [grito de victoria] 818 00:46:43,551 --> 00:46:45,136 ¡Ah, sí! ¡Entra! 819 00:46:45,303 --> 00:46:46,846 [grito de victoria] 820 00:46:47,013 --> 00:46:48,848 ♪ Acostumbrado a asumir en los pagos de cuotas ♪ 821 00:46:49,015 --> 00:46:51,518 ♪ Desde donde estás, eso saca la ventaja ♪ 822 00:46:51,643 --> 00:46:54,687 ♪ La paz hace al hombre, pero el ego se desboca ♪ 823 00:46:56,105 --> 00:46:57,315 Se acabó, Duque. 824 00:46:59,067 --> 00:46:59,901 [Zek] ¡Guau! 825 00:47:00,693 --> 00:47:02,403 ♪ Puede parecer como una opción viable ♪ 826 00:47:02,570 --> 00:47:05,281 ♪ Fuego contra fuego es una mezcla extraña ♪ 827 00:47:05,448 --> 00:47:08,034 ♪ Justicia kármica reinará supremo ♪ 828 00:47:08,535 --> 00:47:12,121 ♪ Rutinas en la vida causar una pérdida de fe, estamos ♪ 829 00:47:12,580 --> 00:47:17,293 [reproducción de música dramática] 830 00:47:18,670 --> 00:47:23,174 ♪ 831 00:47:23,341 --> 00:47:24,467 [Duque] Te amo. 832 00:47:25,552 --> 00:47:27,011 Yo también te amo. 833 00:47:35,186 --> 00:47:36,646 [Calvino] La única ronda que importa... 834 00:47:36,813 --> 00:47:37,939 es el siguiente. 835 00:47:38,356 --> 00:47:41,776 ¡Oye! Todos ustedes trolls en línea, ¿sí? 836 00:47:41,943 --> 00:47:45,905 Todos ustedes, cabrones del medios, ¿quién habla ahora? 837 00:47:46,072 --> 00:47:48,408 Todos los que dijeron Jackhammer no pudo hacerlo, 838 00:47:48,575 --> 00:47:50,618 todos los que dijeron No pude hacerlo 839 00:47:50,785 --> 00:47:52,078 ¡¿Dónde estás?! 840 00:47:52,245 --> 00:47:54,914 El martillo neumático es el campeón del mundo. 841 00:47:55,707 --> 00:47:57,166 promociones marshall, 842 00:47:57,625 --> 00:47:59,460 si, estamos de vuelta donde pertenecemos ba-- 843 00:47:59,627 --> 00:48:00,587 [comentarios sobre el micrófono] 844 00:48:00,753 --> 00:48:01,963 ¡Muy bien, Martillo neumático! 845 00:48:02,130 --> 00:48:04,132 Felicitaciones por tu victoria, ¿Sí? 846 00:48:04,257 --> 00:48:05,967 Tengo que decir, hombre, eso es impresionante. 847 00:48:06,593 --> 00:48:08,303 ¡Pero tengo una pregunta! 848 00:48:09,137 --> 00:48:10,513 Estas listo para enfrentar ¿Un verdadero campeón? 849 00:48:10,638 --> 00:48:12,599 [audiencia aclamando] 850 00:48:16,019 --> 00:48:19,606 Porque ese cinturón que estás sosteniendo, eso me pertenece... 851 00:48:20,273 --> 00:48:21,274 "El Duque". 852 00:48:21,858 --> 00:48:23,651 Quiero una oportunidad de tomar devolver lo que es mío. 853 00:48:23,818 --> 00:48:27,322 Porque tú y tu plata promotor de cuchara aquí, 854 00:48:27,822 --> 00:48:29,532 no sabes nada al respecto. 855 00:48:29,949 --> 00:48:31,534 ¿Quién quiere ver la pelea? 856 00:48:32,201 --> 00:48:34,245 ¡Él es el Duque, Duque, Duque! ¡Él es el Duque, Duque, Duque! 857 00:48:34,412 --> 00:48:35,913 - ¡Él es el Duque, Duque, Duque! - ¡Sí! 858 00:48:36,080 --> 00:48:37,206 Sigamos adelante. 859 00:48:37,373 --> 00:48:39,917 - ¡Entonces sigamos adelante! - [gruñe] ¡Sí! 860 00:48:41,169 --> 00:48:43,921 Está todo bien, está todo bien. Cálmate. 861 00:48:44,547 --> 00:48:46,215 Dijiste que tenías que corregir un error. 862 00:48:47,175 --> 00:48:49,260 Subiendo al ring así es como lo hago. 863 00:48:54,682 --> 00:48:59,437 [periodistas clamando] 864 00:49:00,521 --> 00:49:01,689 Movimiento hábil. 865 00:49:02,315 --> 00:49:03,858 Te daré ese. 866 00:49:04,942 --> 00:49:07,028 Pero antes de hacer esto, necesitas saber... 867 00:49:08,780 --> 00:49:10,406 no podría haber Ven a ti solo. 868 00:49:13,368 --> 00:49:15,787 no fui el unico tratando de derribarte. 869 00:49:20,458 --> 00:49:22,460 Buena suerte con tu Entrenando, campeón. 870 00:49:23,544 --> 00:49:25,880 las cosas se van a poner muy interesante. 871 00:49:27,590 --> 00:49:30,593 ¡Duque! [risas] 872 00:49:32,845 --> 00:49:34,263 ¡Martillo neumático! 873 00:49:34,430 --> 00:49:35,682 [risas] 874 00:49:37,809 --> 00:49:42,480 ♪ 875 00:50:00,123 --> 00:50:04,836 ♪ 876 00:50:32,697 --> 00:50:37,493 ♪ 877 00:50:50,673 --> 00:50:55,928 ♪